《华夷译语》是《蒙古文文献丛书》的一种,由乌·满都夫校勘汇释,于1995年首次出版发行。2020年,该书被纳入内蒙古自治区少数民族古籍征集研究室与内蒙古文化出版社联合实施的《蒙古文文献丛书》再版项目,并于2024年5月再次出版发行。《华夷译语》原古籍是明代汉人为学习蒙古文而编写的蒙汉合璧词典,本书中作者将《华夷译语》12份文书的汉语词语所对应的汉文标音蒙古文词语转写成拉丁文标音,再用回鹘式蒙古文复原,最后附注了对应的现代蒙古语词义。
初审:珠丽娜
复审:曹洁、李丽
终审:阿拉塔
编辑制作:内蒙古自治区地方语言文字研究应用中心(内蒙古民族团结杂志社)