伟德体育

“解锁尘封的记忆　聆听古籍的声音”本期为您讲述内蒙古自治区图书馆馆藏珍本康熙御用满文《几何原本》。

内蒙古自治区图书馆珍藏康熙御用满文《几何原本》分为上下两册，线装，高28.5cm　，宽19cm　。全书为手写满文，天头或文中附有许多几何图形，字里行间有康熙御笔批红和若干修改笺条。此手写满文书稿《几何原本》系康熙御用原件，该书是仅存于世的3部满文《几何原本》中最有研究价值的一套，另外两套现在分别珍藏于俄罗斯和北京故宫博物院，均为康熙御批修改后的誉清本，早已为学术界所熟知。

内蒙古自治区图书馆馆藏康熙御用《几何原本》由于长期以来覆以韩国古典医学名著《东医宝鉴》有印花的厚纸封皮，藏于“深闺”半个多世纪不为人知。上世纪80年代，内蒙古自治区图书馆蒙古文部工作人员宝音在参与《全国满文图书资料联合目录》编纂工作时，首次发现并将其著录为满文《几何原本》，但因书稿笔迹笨拙，当时并没有意识到这是康熙御用的珍贵书稿。2006年11月，始终在寻找第三套满文《几何原本》下落的法国著名学者詹嘉玲女士来到内蒙古自治区图书馆查阅满文手写书稿《几何原本》时，当即确定该书就是康熙御用原件。

康熙二十八年（1689），中文名为白晋和张诚的两位传教士被选派为康熙教授数学和天文历法知识，他们先学了一段时间满语，用满语为康熙讲授几何知识，并根据欧几里得（Euclid　，公元前3　世纪）《几何原本》和阿基米德的（Archimeds　of　Syracuse，公元前287—212年）《圆的度量》、《圆柱圆球书》及《截锥面与椭圆》等书编译满文讲稿，即是今天所见的满文抄本。满文抄本共七卷，分别为点线面角等基本概念、三角形、四边形及多边形、圆、立体几何知识、比例理论、几何作图等内容。因传教士是初学满文，字体自然十分稚拙，译文也很难达到信、达、雅的境界，于是康熙对满文译本亲笔做了修改润色，书中就留下了不少批红。

内蒙古自治区图书馆古籍专家何远景说：“300多年前康熙御用书籍遗存非常稀有，御笔亲批的数学著作更是世间仅有，所以此书具有极其珍贵的历史意义和珍藏价值。